五洲傳播出版社與阿爾貝托·普拉斯出版社舉辦塞文版權轉讓簽約儀式
當地時間2014年10月27日,五洲傳播出版社與塞爾維亞阿爾貝托·普拉斯出版社在貝爾格萊德國際書展中國主賓國活動區,舉行了“當代中國”叢書塞爾維亞文版權轉讓簽約儀式。國家新聞出版廣電總局副局長孫壽山出席活動并致辭。五洲傳播出版社副社長荊孝敏、阿爾貝托·普拉斯出版社總編輯雅各什先生代表雙方在項目協議書上簽字。
“當代中國”叢書漢文版、英文版由五洲傳播出版社于2014年6月出版。叢書以平實的語言,介紹了中國當代政治、經濟、社會、外交等基本國情和中國特色發展道路。叢書分為《中國概覽》、《當代中國政治》、《當代中國經濟》、《當代中國文化》、《當代中國社會》、《當代中國生態文明》、《當代中國外交》、《中國共產黨與當代中國》八個分冊,是國外讀者了解當代中國的基礎讀物。
國家新聞出版廣電總局孫壽山副局長對本次活動給予高度評價。孫局長表示:阿爾貝托·普拉斯出版社與五洲傳播出版社簽約,整體引進“當代中國”叢書,恰逢其時,為塞爾維亞人民認識和感知當代中國打開了一扇重要的窗口,是一件非常有意義的事。
阿爾貝托·普拉斯出版社成立于2008年,近年來成功出版了一系列高質量的文學、哲學、法律、政治、社會學和新聞類出版物。阿爾貝托·普拉斯出版社曾請塞爾維亞最著名的翻譯家翻譯了孟德斯鳩、盧梭、約翰·彌爾頓、托馬斯·潘恩等人的作品,以塞爾維亞文出版。這些出版物深受當地民眾喜愛,該社也多次被評為塞爾維亞最佳出版商。
阿爾貝托·普拉斯出版社曾引進五洲傳播出版社的《歷史之旅》一書,在塞爾維亞頗受歡迎。“當代中國”叢書塞爾維亞文版的整體引進是雙方的第二次合作,也是第一次開展系列圖書的合作。這次合作將有助于中國文化走進塞爾維亞,為雙方今后的出版交流夯實了基礎,也將進一步加強塞爾維亞對中國的了解。阿爾貝托社長雅各什說:“雙方的合作,使塞爾維亞讀者有機會接觸中國文化寶庫中的部分珠寶。”
應邀出席本次儀式的嘉賓還有國家新聞出版廣電總局數字出版司司長張毅君、進口管理司巡視員陳英明、人事司副司長蔣茂凝、國務院新聞辦三局出版處副處長遠景等。