9月28日,在第七屆嘉峪關國際短片電影展上,五洲傳播中心舉辦了“中華之美”海外傳播計劃周年回顧暨國際傳播方案發布活動。來自海內外的紀錄片和媒體機構代表匯聚一堂,共同見證了“中華之美”海外傳播計劃發布一周年以來取得的階段性成果。
精品紀錄片節目首映在即
《佳節》是以中華傳統節日為主題的三集精品紀錄片,由五洲傳播中心和騰訊視頻聯合出品,是“中華之美”海外傳播計劃的重點項目。節目攝制組一年來輾轉國內外多地拍攝,以國際化視角和鏡頭語言對春節、元宵節、清明節、端午節、中秋節、重陽節等重要中國傳統節日進行闡釋,挖掘節俗背后的人文精神與價值理念。該片將于2019年春節期間在美國國家地理頻道和騰訊視頻首播,與70多個國家的觀眾見面。
由五洲傳播中心和優酷視頻、湖南知了青年文化有限公司聯合出品《了不起的匠人》第三季已于今年4月在國內全面上線,并將于年底通過絲路跨國聯播網《絲路時間》欄目以多種本土語言播出,與絲路沿線20多個國家的觀眾共享中華文化視聽盛宴。
“中華之美”海外展映季開幕
從9月29日開始,“中華之美”國際媒體展映季全面拉開帷幕,《繆斯之旅》《傳家本事》《嶗山傳奇》《本草中國》《黃山短尾猴》等一大批國產優秀紀錄片的國際版將在探索頻道、美國國家地理頻道以及“一帶一路”沿線20多個國家和地區的本土電視臺集中播出。展映季將持續到2018年底,其中國家地理頻道在歐洲區和拉美區的展映播出將持續到2019年第一季度。
五洲傳播中心影視制作中心副主任 楊艷珺
“中華之美”短視頻征集大賽成果發布
2018年5月,五洲傳播中心和阿里大文娛旗下內容創作平臺“大魚號”共同啟動了“中華之美—共享每一刻”短視頻征集大賽。經四個月的征集和評選,大賽吸引了近800名創作者參與,收集到中華優秀傳統文化主題短視頻4087條,網絡總播放量逾3666萬次;最終產生了68部優勝作品。這些作品作為“中華之美”的代表,將在海外傳統媒體和新媒體平臺廣泛傳播,其中海外首映落地德國。《中國漆器》《唐女之美》《聚龍古村》《鵝梨帳中香》《廣繡世家》等首期19部獲獎作品,通過2018年金樹國際紀錄片節上發布,將在德國萊茵美茵電視臺(rheinmain.TV)、撒沃電視臺(SALVE.TV)以及城市電視臺(CityVision.TV)以德語首播。
五洲傳播中心對外傳播中心運營策劃 李會
“中國故事 海外傳播”節目征集方案發布
在活動現場,五洲傳播中心發布了第二季“中華之美海外傳播計劃”優秀節目征集方案,邀請海內外人士共同參與發掘、創作、傳播中華文化。現場來賓一共同觀看了由上年度征集紀錄片《傳家本事》改編而成的《傳家本事》中英對照國際版,并與五洲傳播中心代表交流、分探討國產紀錄片國際化傳播的成功案例和心得體會。
“中華之美海外傳播計劃”優秀節目征集方案發布現場
“中華之美”海外傳播計劃是“中華優秀傳統文化傳承發展工程”重要組成部分;是五洲傳播中心在中宣部指導下,將繼承與發揚中華優秀傳統文化和推動中華文化“走出去”融為一體,結合自身優勢的探索實踐。
嘉峪關國際短片電影是由國家廣電總局和甘肅省人民政府共同主辦的國家級大型國際性短片電影展。活動舉辦七屆以來,得到了業界的積極參與和響應,引起了海內外影視機構的廣泛關注和積極參與,已成為海內外影視短片交流、合作、交易的知名平臺。