與會嘉賓合影(供圖:駐巴基斯坦使館)
《中國和巴基斯坦的故事》于2014年由五洲傳播出版社出版了中、英文版,書中由23位曾長期從事中巴友好交往的資深外交官和各界知名人士,通過自己的親身經歷,從不同角度生動回顧了自己和巴基斯坦各界民眾的真摯友誼,講述了中巴兩國和兩國人民的不解之緣。時任巴基斯坦總統馬姆努恩•侯賽因閣下為該書作序。該書為促進中巴兩國人民的相互了解發揮了重要作用,已成為中巴全天候友誼的重要證明。
《中國和巴基斯坦的故事》烏爾都文版2018年由巴基斯坦《論壇快報》集團出版,中國國家新聞出版署“絲路書香工程”提供了翻譯資助。烏爾都語是巴基斯坦國語,在南亞地區使用人口超過1億。
11月30日巴《論壇快報》頭版圖片報道首發式消息
《中國和巴基斯坦的故事》烏爾都文版封面(局部)
首發式上,《中國和巴基斯坦的故事》主編、中國前駐巴大使陸樹林表示,該書所講述的故事樸實而真摯,對中巴關系進行了多角度生動詮釋,充分展現了中巴兩國人民之間相互信任、相互支持、相互幫助的真誠友誼。
本書主編陸樹林大使接受巴基斯坦媒體采訪
趙立堅公參表示,《中國和巴基斯坦的故事》一書記錄了20余位從事中巴友好交往的資深外交官和各界知名人士的親身經歷,以生動故事歌頌了中巴友誼。此書烏爾都文版的發行,將進一步向巴基斯坦人民講述中巴友誼的歷史淵源,推動兩國民間的相互了解。
本書主創之一、北京大學巴基斯坦研究中心主任唐孟生教授接受中國國際廣播電臺記者采訪
穆沙希德表示,《中國和巴基斯坦的故事》講述了中巴兩國的深厚友情,展現了兩國人民之間的手足情誼,本書烏爾都文版的發行將增進兩國人民之間的了解、互信與友誼。語言是兩國人民溝通橋梁,當前巴基斯坦漢語學習熱潮不斷高漲,中國多所高校也紛紛開設了烏爾都語課程,這將對中巴兩國友誼的傳承和發展起到有力的推動作用。
巴《論壇快報》集團首席執行官哈克接受中國國際廣播電臺記者采訪
本書主編陸樹林大使與巴基斯坦朋友合影留念
除首發式外,該書主創團隊在巴期間拜見了巴基斯坦外交部輔秘伊姆迪亞茲,并向其贈書;代表團還應邀前往巴國家電視臺(PTV)接受“中巴經濟走廊時間”(CPEC TIME)欄目專訪。
本書主編陸樹林大使在接受巴國家電視臺“中巴經濟走廊時間”欄目專訪時向觀眾介紹該書