中文版封面
緬文版封面
12月20日,《我們和你們:中國(guó)和緬甸的故事》中、緬文版新書(shū)在云南大學(xué)第八屆緬甸年度形勢(shì)與中緬關(guān)系研討會(huì)開(kāi)幕式上首發(fā)。本次會(huì)議由云南大學(xué)緬甸研究院、云南大學(xué)周邊外交研究中心共同主辦。來(lái)自中國(guó)國(guó)際問(wèn)題研究院、中國(guó)現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系研究院和北京大學(xué)、清華大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、外交學(xué)院、暨南大學(xué)等高校的專(zhuān)家學(xué)者,以及來(lái)自政府、企業(yè)和社會(huì)團(tuán)體的近200名代表出席會(huì)議并見(jiàn)證新書(shū)首發(fā)。
會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)
緬甸與中國(guó)山水相連,兩國(guó)有著2200多公里的邊界線(xiàn)。中緬兩國(guó)人民自古以來(lái)親密交往,和睦相處,互稱(chēng)“胞波”。自1950年建交以來(lái),兩國(guó)關(guān)系在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上得到長(zhǎng)足發(fā)展。近年來(lái),中國(guó)一直是緬甸最大的貿(mào)易伙伴和最大的外資來(lái)源國(guó),更是緬甸主要的發(fā)展援助國(guó)。緬甸國(guó)家轉(zhuǎn)型以來(lái),中緬胞波友誼不斷升華。2011年,兩國(guó)建立了全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。2017年,兩國(guó)簽署共建“一帶一路”的合作文件。2018年9月初,兩國(guó)政府簽署關(guān)于共建中緬經(jīng)濟(jì)走廊的諒解備忘錄,標(biāo)志著雙方共建“一帶一路”邁出新的步伐。
該書(shū)主編、云南大學(xué)緬甸研究院院長(zhǎng)李晨陽(yáng)教授在發(fā)布會(huì)上致辭
《中國(guó)和緬甸的故事》由云南大學(xué)社會(huì)科學(xué)處處長(zhǎng)兼緬甸研究院院長(zhǎng)李晨陽(yáng)教授擔(dān)任主編,祝湘輝副研究員擔(dān)任副主編和緬文翻譯。該書(shū)的31位作者包括了兩國(guó)的外交官員、高校教師、智庫(kù)專(zhuān)家、新聞工作者、學(xué)生以及在緬中資企業(yè)人員,他們都是中緬友好關(guān)系的使者,他們以自己的親歷親聞,聚焦兩國(guó)關(guān)系和民間交往,謳歌兩國(guó)人民間深厚的胞波友誼與合作,為新時(shí)期中緬全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系加油添彩。
五洲傳播出版社代表、該書(shū)責(zé)編高磊在發(fā)布會(huì)上介紹成書(shū)過(guò)程
至此,五洲傳播出版社“我們和你們”叢書(shū)已出版以色列、俄羅斯、巴基斯坦、哈薩克斯坦、尼泊爾、印度、印尼、瑞士、泰國(guó)、斯里蘭卡、埃及、土庫(kù)曼斯坦、文萊、約旦、白俄羅斯、阿爾及利亞、蒙古、土耳其、摩洛哥、緬甸、科威特、阿根廷22個(gè)分冊(cè),為推動(dòng)民間外交、服務(wù)“一帶一路”建設(shè)作出了應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
與會(huì)嘉賓合影
主編簡(jiǎn)介:李晨陽(yáng),湖南湘鄉(xiāng)人,史學(xué)博士。現(xiàn)為云南大學(xué)社會(huì)科學(xué)處處長(zhǎng)兼緬甸研究院院長(zhǎng),研究員、博士生導(dǎo)師。1987年開(kāi)始學(xué)習(xí)緬甸語(yǔ),后來(lái)癡迷于緬甸研究,至今已30余年。2002年進(jìn)入云南大學(xué)任教以來(lái),矢志推動(dòng)云南大學(xué)的區(qū)域國(guó)別研究,并把緬甸研究作為突破口和樣板。過(guò)去20年間,進(jìn)出緬甸近百次,執(zhí)著推進(jìn)中緬人文交流與智庫(kù)合作,增進(jìn)中緬兩國(guó)人民之間的相互理解。
名人薦語(yǔ):
本書(shū)的作者中,既有兩國(guó)資深學(xué)者,也有年輕的學(xué)子和志愿者;既有閱歷豐富的退休外交官,也有企業(yè)家和民間友好人士;既有活躍的智庫(kù)專(zhuān)家,也有媒體從業(yè)人員。他們敘述的故事委婉動(dòng)人,筆下的人物栩栩如生,見(jiàn)證了中緬關(guān)系發(fā)展的軌跡,體現(xiàn)了兩國(guó)人民之間深厚的胞波情誼。一個(gè)個(gè)鮮活的小故事,或揭開(kāi)中緬關(guān)系史中一些鮮為人知的細(xì)節(jié),或描寫(xiě)為推動(dòng)中緬合作所付出的艱辛勞動(dòng),具有很高的史料價(jià)值和強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)意義。
莎翁說(shuō),一千個(gè)人眼里就有一千個(gè)哈姆雷特。誠(chéng)然,處在不同領(lǐng)域、不同歷史時(shí)期的人,對(duì)中緬關(guān)系的觀察視角不同,看法也不完全一致,但這并不妨礙我們從這些故事中感受到中緬友誼彌足珍貴。我謹(jǐn)對(duì)本書(shū)作者以及為本書(shū)的出版付出辛勤努力的云南大學(xué)緬甸研究院表示由衷的敬意和感謝。相信這本書(shū)將不斷刷新我對(duì)中國(guó)友好鄰邦緬甸的美好回憶,也將鼓勵(lì)更多人為中緬關(guān)系的可持續(xù)發(fā)展而不懈奮斗。
葉大波
外交部前駐澳門(mén)公署特派員
中國(guó)前駐緬甸聯(lián)邦特命全權(quán)大使
外交部前駐澳門(mén)公署特派員
中國(guó)前駐緬甸聯(lián)邦特命全權(quán)大使