第36屆“首映之前”影視節現場
2019年2月9日至13日期間,全球規模最大的音樂、視聽與表演藝術類紀實節目版權交易平臺——第36屆“首映之前”影視節在德國柏林舉行。為進一步助力傳承保護傳統戲曲、推動中國傳統文化藝術走出去,五洲傳播中心以“中華之美”為主題,通過設置展位、舉辦機構推介會及節目試映會等活動形式,多方位展示中國傳統文化主題影視內容。參會期間,五洲與重慶市川劇院合作,推出了中國首部以NTL英國國家劇院現場方式拍攝的戲曲藝術電影——川劇《金子》,這也是中國戲曲藝術電影第一次進入該影視節展,引起國際媒體機構代表的廣泛關注。中國駐德意志聯邦共和國大使館公使銜文化參贊陳平受邀出席了《金子》節目試映會。
圖中左一為沈鐵梅女士
川劇是中國傳統戲曲劇種之一,作為國家級非物質文化遺產,是難得的藝術瑰寶。川劇《金子》改編于曹禺先生的名著《原野》,是中國舞臺藝術領域的里程碑式代表作,被譽為“二十世紀末中國戲曲現代戲的里程碑”之作,囊括中國各類舞臺藝術大獎35項,其中國家級大獎18項。2017年,戲曲藝術電影《金子》開機,首次采用National Theatre Live (英國國家劇院現場)的制作方式進行拍攝,以國際傳播為目標向全球觀眾展示中國傳統戲曲的魅力。在本次節目試映會上,《金子》的主演,被業界譽為“川劇皇后”的沈鐵梅女士來到了現場與觀眾進行交流互動。該片的英國導演索尼婭也與到場嘉賓分享了拍攝該片的幕后故事。
機構推介會及《金子》節目試映會現場
圖右一 中國駐德意志聯邦共和國大使館公使銜文化參贊陳平與IMZ主辦方代表交談
五洲傳播中心一直致力于通過多元化的影視創作及傳播方式促進中國文化走向世界。此次與重慶市川劇院首度合作,攜手將傳統的川劇藝術以全新的形象推向國際舞臺,向國際主流媒體機構負責人及表演藝術領域專家展示了來自中國的經典文化影視節目,以舞臺藝術電影為媒介,讓西方觀眾了解中國優秀傳統文化之美,拉近國際媒體同行、觀眾與中國傳統戲曲文化之間的距離。
“首映之前”影視節主辦方國際音樂與媒體中心IMZ的秘書長卡特琳娜女士表示,非常高興五洲作為IMZ會員以及合作機構,帶來了展示中國戲曲藝術的精品,很期待未來有更多的中國傳統文化優秀影視作品能夠在IMZ平臺上展出,也希望與五洲在多領域有深入的合作。
五洲傳播中心一對一會談現場
在《金子》試映會后,荷蘭海牙皇家音樂學院校長漢克對該片的故事情節及川劇唱腔表示出極大興趣,對中國傳統文化也充滿期待,希望未來能在IMZ平臺上看到更多的中國內容。
巴西傳媒公司VISOM DIGITAL首席執行官卡洛斯表示,中國有著博大精深的傳統文化,希望在節目制作與推廣中國傳統文化方面與五洲進一步合作,將戲曲藝術電影《金子》等多部優秀的中國文化節目帶到巴西,讓更多的巴西觀眾關注并了解中國傳統文化之美。
“首映之前”影視節由國際音樂與媒體中心IMZ舉辦,專注于音樂、視聽、表演藝術類紀實節目的提案開發、聯合制作、節目國際發行以及前沿媒體技術的研發展示等,每年吸引著來自國際知名媒體機構包括英國BBC、法國電視臺集團、日本NHK、德國電視二臺、奧地利國家廣播電視臺、芬蘭國家廣播電視臺等代表參會。今年共有600多位來自65家國際藝術與媒體機構的決策者及表演藝術領域的專家參會,獨家展映560多部最新的表演藝術類電影和紀實節目。