第九屆北京國際電影節紀錄單元開幕式嘉賓合影
2019年4月17日-18日,第九屆北京國際電影節紀錄單元如期而至,推出了包括開幕式、國際紀錄片評優、精品節目展映、主題論壇、項目發布、“一帶一路”媒體合作洽談等精彩豐富的活動內容,綜合展現了新時代新機遇新的國際合作脈動。期間,五洲傳播中心為參會的國際媒體機構組織了“一帶一路”媒體合作主題研討會,深入探討媒體合作升級。
【絲路媒體合作深入 有效助力民心相通】
自2016年4月“一帶一路”媒體傳播聯盟成立以來,每一年4月,五洲與北京電視臺紀實頻道都會在紀錄單元,特別推出“一帶一路”主題活動,和來賓分享絲路主題的媒體合作成果以及發展機遇,加深了解,促成深度合作。紀錄單元不僅見證了聯盟的發起,更記錄了聯盟的發展軌跡。今年的活動期間,組織了包括“一帶一路”主題合作發布、機構參訪、主題研討會等形式的環節。有來自世界知名媒體半島電視臺、柬埔寨國家電視臺、莫桑比克國家電視臺、波蘭福庫斯電視臺等機構的負責人參會。
“一帶一路”媒體合作主題研討會
聯盟成員機構與五洲傳播中心舉行了“一帶一路”媒體合作主題研討會,對《絲路時間》紀錄片欄目合作情況進行溝通,并圍繞加深合作更好地向世界傳播絲路故事展開了交流。
五洲傳播中心主任陳陸軍發言
會談中,五洲傳播中心主任陳陸軍表示,“一帶一路”倡議下的媒體合作是以“共商、共建、共享”為原則,需要經過細致而充分的溝通和規劃,結合聯盟成員機構的專業和特長,從務實又符合國際媒體合作趨勢的角度出發,能夠逐步推出更加豐富多彩的影視內容,來向世界展示我們共同的絲路故事,從而助力民心相通。
“一帶一路”媒體合作主題研討會
半島電視臺商務總監薩米爾·易卜拉欣表示,希望和五洲傳播中心在已有的欄目合作基礎上,進行升級合作,通過聯合制作等方式打開更多的窗口向國際受眾展示中國文化;同時,也希望能夠將阿拉伯文化展現給中國的觀眾,加深來自兩大古文明的民眾的相互理解。
波蘭福庫斯電視臺首席執行官帕維爾·克羅辛斯基認為,隨著新媒體技術的快速發展以及互聯網平臺的廣泛覆蓋,下一步的絲路主題合作也需要根據新的發展趨勢來研發不同樣態的影視內容,適應新的傳播需求。
柬埔寨信息部顧問、國家電視臺TVK副臺長龐納斯表示,柬埔寨國內正在加快從模擬信號向數字電視轉變的過程,希望中方提供技術上的支持,同時,也能夠對影視從業人員尤其是紀錄片制作人員提供專業培訓,培養本國的制作人才。
莫桑比克國家電視臺臺長弗克·薩迪克·伊布雷莫在發言中說到,作為新近加入聯盟的合作機構,會更多地參與到絲路主題媒體合作中,也希望能夠有更多的中國故事紀錄片在莫桑比克播出,有助于加深觀眾對于中國和絲綢之路的認知。
【數說“一帶一路”媒體傳播聯盟發展軌跡】
五洲傳播中心副主任 副總編輯井水清發言
除組織“一帶一路”媒體合作主題研討會外,在紀錄單元開幕式活動中,五洲與合作機構一起就“一帶一路”媒體傳播聯盟合作情況進行了介紹、新項目發布及模式分享。五洲傳播中心副主任、副總編輯井水清在發言時說:“新時代帶來新的機遇,需要新作品、新高峰,圍繞新型的國際媒體合作環境,我們需要不斷匯聚全球紀錄片人的智慧,打造具有時代感的藝術精品。用紀錄片抒寫新時代故事,以媒體傳播促進'民心相通',向世界傳播中國聲音。”為踐行媒體使命,五洲傳播中心聯合絲路沿線媒體機構展開了多層次的合作。
2016年4月,在國務院新聞辦公室的指導和支持下,五洲傳播中心與國際媒體代表共同簽署了“一帶一路”媒體合作倡議書,“一帶一路”媒體傳播聯盟正式成立。聯盟經過三年的發展,成員由最初的17家增加到了71家,成員機構來自38個國家和地區。在三年的時間里,五洲與聯盟成員機構聯合打造了包括絲路文化、絲路美食、絲路之旅等三大主題的品牌系列紀錄片節目。同時,配合節目和欄目的播出,在境內外共舉辦了19場絲路主題國際媒體交流活動。目前,聯盟重點合作項目《絲路時間》紀錄片(點擊播放)周播欄目,已譯制為15種語言,在“一帶一路”重點合作國家和地區的25家本土主流電視臺播出了近1000小時的紀錄片節目,覆蓋40多個國家和地區的5億多觀眾。
【“一帶一路”媒體傳播聯盟成員合作項目發布及分享】
五洲傳播中心對外傳播中心主任李緬發言
在紀錄單元開幕式活動中,五洲傳播中心對外傳播中心李緬主任首先分享了絲路主題的媒體合作成果以及發展機遇。她表示,2019年聯盟還將以更開放的姿態,拓展媒體融合傳播,聯動國際國內媒體資源,同時深挖和升級本土化項目合作。通過與重點媒體機構的深度合作、輻射、影響周邊國家和地區,以更完善的媒體布局,傳播中華文化和絲路文明。
半島電視臺商務總監薩米爾·易卜拉欣發言
半島電視臺商務總監薩米爾·易卜拉欣發布了“聚焦中國”全球傳播計劃。“聚焦中國”由半島電視臺和五洲傳播中心聯合出品,該節目將涵蓋中國文化、社會發展、技術進步、制造業增長、商業和投資機會到旅游業的各個主題,讓更多的阿拉伯語觀眾從不同方面感受中國,了解中國。
柬埔寨信息部顧問 國家電視臺TVK副臺長龐納斯發言
柬埔寨信息部顧問、國家電視臺TVK副臺長龐納斯作為東盟國家成員機構代表,介紹了《絲路時間》紀錄片欄目在柬埔寨的播出情況,并現場分享了中柬合拍紀錄片《光陰的故事——中柬情誼》的片花。2019年正值中國-東盟媒體交流年,龐納斯表示,這部紀錄片記錄了中柬友好往來千余年的歷史傳統、建交60年來的深厚情誼和未來共同締造的新時代夢想,呈現了中柬之間深厚的歷史淵源和友好的傳統。
莫桑比克國家電視臺臺長弗克·薩迪克·伊布雷莫發言
莫桑比克國家電視臺臺長弗克·薩迪克·伊布雷莫作為《絲路時間》新近開播機構代表來到現場,他表示,《絲路時間》播出三個月以來好評如潮。通過這些節目,兩國人民得以相互了解,節目將致力于促進兩國和兩國人民的友誼和合作。
波蘭福庫斯電視臺首席執行官帕維爾·克羅辛斯基發言
波蘭福庫斯電視臺首席執行官帕維爾·克羅辛斯基發布了中國-波蘭建交70周年特別排播計劃,他表示,在波蘭和中國建交70周年之際,希望利用波蘭福庫斯電視臺與社交媒體的優勢進行進一步的中東歐地區間的合作。
適逢第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇即將舉辦,五洲傳播中心同北京電視臺紀實頻道共同推出《絲路時間》特別排播。北京電視臺紀實頻道將從4月22日起每晚19:00,陸續播出《鳥瞰中國》第二季、《極致中國》、《光陰的故事——中柬情誼》、《中國茶時間》和《嗨!東盟》等優質紀錄片節目。
【中國故事 溢彩青春 傳承友誼】
本屆紀錄單元開幕式精彩紛呈,體現出新時代下紀錄片的活力與魅力。除“一帶一路”媒體傳播聯盟合作項目發布與模式分享外,還設立有多種活動環節,其中,評優推薦作品發布環節有來自包括中國、德國、俄羅斯、法國、韓國、加拿大、美國、伊朗等15個國家及地區的近200部作品參加,其中包括奧斯卡入圍影片、柏林電影節、圣丹斯電影節和阿姆斯特丹紀錄片節的獲獎作品等。其他環節還包括紀錄電影《港珠澳大橋》特別發布、《北京冬奧會和冬殘奧會影像計劃》以及《北京紀實頻道·冬奧、冰雪紀實影像計劃》發布、“半夏的紀念”青年影像頒獎等。
圖13 《風箏·風箏》發布現場
五洲傳播中心制片人楊建分享了紀錄片中與風箏有關的友誼和往事?!讹L箏·風箏》以1958年中法合拍兒童電影《風箏》為緣起,通過尋找片中演員、主創人員為主線,講述中法兩國友好的故事?!讹L箏》曾在中法兩國引起巨大轟動,并獲卡羅維發利電影節和威尼斯電影節重要獎項,增進了中法兩國人民友好交往。影片中法國小女孩的扮演者西爾維婭娜•羅森博格與中國演員劉祥生也來到現場,共同追憶中法友好的光陰的故事,與現場嘉賓共同觀看了五洲傳播中心與法國國際電視五臺聯合制作的紀錄片《風箏·風箏》的先導片,展望中法友誼美好的前景。
北京冬奧組委新聞宣傳部部長、市委宣傳部副部長常宇、北京國際電影節組委會常務副秘書長王玨及中國傳媒大學副校長張樹庭等出席了4月17日的紀錄單元開幕式并致辭。有來自美國、卡塔爾、匈牙利、柬埔寨、莫桑比克、波蘭、法國等國家媒體機構、學術研究機構及政府部門的百余位境內外嘉賓出席開幕式活動。本次紀錄單元由北京國際電影節組委會主辦,北京電視臺紀實頻道、中國傳媒大學新聞傳播學部承辦,五洲傳播中心、新紀實(北京)傳媒投資有限公司聯合承辦。