本次座談會由國務院新聞辦公室和國家新聞出版署主辦,由中國外文出版發行事業局、中國圖書進出口(集團)總公司、五洲傳播出版社、社會科學文獻出版社聯合承辦,中國新聞出版研究院協辦。
19日下午,由五洲傳播出版社承辦的“中國圖書對外推廣計劃”外國專家座談會分論壇——文學交流與文明互鑒在北京國際飯店舉行。圣智學習集團國際部總裁亞歷山大·布洛奇先生,圣智學習集團亞洲區總裁李聯合先生,沙特科研與知識中心主任葉海亞·穆罕默德先生,土耳其紅貓出版社社長哈魯克·海普康先生,黎巴嫩數字未來出版社赫炎先生,墨西哥漢學家CBI外國專家莫妮卡女士,《三體》海外推廣團隊創始人宋雅娟女士,紙托邦創始人、中華圖書特殊貢獻獎青年獎得主艾瑞克先生,哈薩克斯坦歐亞國立大學旅游學院院長、漢學家阿達依·賽肯先生與沙特科研與知識交流中心中國及遠東事務研究員法哈德·薩利赫先生,五洲傳播出版社副社長荊孝敏女士等嘉賓出席會議。
現場參會的中外嘉賓
會上,圣智學習集團全球業務總裁亞歷山大·布洛赫先生,沙特科研與知識中心主任葉海亞·穆罕默德先生,土耳其紅貓出版社社長哈魯克·海普康先生,黎巴嫩數字未來出版社赫炎先生,墨西哥漢學家CBI外國專家莫妮卡女士以“圖書傳遞文化力量”為主題發表了主旨發言,五洲傳播出版社副社長荊孝敏女士發表了題目為《圖書搭建橋梁,文化通向新路》的致辭。
參會嘉賓致辭
與會嘉賓表示:文明因交流而多彩,文明因互鑒而豐富。人類發展史充分證明,不同文明間的交流互鑒是文明發展的強大動力。面向未來,只有推動文明交流互鑒,人類文明才能進步,世界才能和平發展。只有深刻認識到文明是多彩的、平等的、包容的,才能不斷推動文明交流互鑒,實現不同文明的互相尊重、各美其美、美美與共,使人類文明更加姹紫嫣紅、欣欣向榮。而書籍是文化交流不可或缺的載體。書籍作品中鮮活的人、事、思想,可以突破不同的地域、不同的種族、不同的背景,引起人們的情感與思想的共鳴,所以說圖書傳遞了文化的力量,是中外文化傳播的重要橋梁。
在隨后圓桌討論環節,《三體》海外推廣團隊創始人宋雅娟,紙托邦創始人、中華圖書特殊貢獻獎青年獎得主艾瑞克,哈薩克斯坦歐亞國立大學旅游學院院長、漢學家阿達依·賽肯與沙特科研與知識交流中心中國及遠東事務研究員法哈德·薩利赫以中國文學海外推廣過程當中遇到的問題為主題進行了熱烈的討論,分享了大家在中國文學對外推廣過程當中的許多思考、許多寶貴的經驗,對未來有非常好的借鑒意義。
圓桌會議嘉賓暢所欲言