英文版《清代宮廷玻璃器》圍繞清代玻璃器的起源與演變,展現中國玻璃藝術發展長河中這一段最輝煌的歷史,讀者從中可以了解康、雍、乾三朝皇帝是如何把一直被邊緣化的玻璃蛻變成為玻璃中的奇珍——宮廷玻璃器,成為宮廷御用之珍品。
除北京故宮博物院和臺北故宮博物院之外,清宮玻璃器在國內各大博物館幾乎難覓蹤跡,國外博物館零星有之。清代宮廷玻璃器向人們展示了中國古代玻璃制作者如何將外來工藝、技術融入自身傳統,演繹出適合中國審美風格的完美設計。
從清早期的誕生到宣統結束,雖然曲折多變,但都圍繞著一個主題不變,那就是生產高等級的玻璃制品,為皇家服務,而不是普通商品。清宮宮廷玻璃器的不凡與尊貴體現在各個方面——除了材料珍稀、造價昂貴、工藝復雜、成品稀少、美輪美奐之外,皇帝親力親為監督與指導,都讓同時代的其他器物望塵莫及,這也更增添了它的無上尊貴與榮耀。