7月19日上午,由國家新聞出版署、北京市人民政府指導,中共北京市委宣傳部(北京市新聞出版局)、中國音像與數字出版協會等單位主辦的第五屆中國“網絡文學+”大會(以下簡稱“大會”)新聞發布會在中關村國家自主創新示范區展示中心舉辦。
五洲傳播出版社與中國“網絡文學+”大會簽約儀式
發布會現場,五洲傳播出版社(以下簡稱“五洲社”)與大會就推動中國優秀網文作品“走出去”簽署了框架合作協議,雙方將通過一系列活動向海外讀者尤其是阿拉伯地區讀者,宣傳推廣中國網絡文學的優秀作品與作家,以網絡文學為媒,講好中國故事,傳播好中國聲音。
據悉,由大會聯合五洲社共同制作翻譯,反映建黨百年中國社會發展的現實題材網絡文學作品《長樂里:盛世如我愿》《人民醫生》《玉堂醬園》(阿拉伯語版),已于6月25日起陸續上線that’s books阿語平臺更新連載,每日在線讀者近萬人,閱讀量持續上升。這三部作品是中國網絡文學首次正式亮相阿拉伯,全球的阿語讀者可以體驗原汁原味的中國文學小說。雙方還將在9月的中國“網絡文學+”大會期間組織中阿網絡文學交流論壇和第四屆that’s阿拉伯網絡小說創作與翻譯大賽的頒獎儀式。
出席新聞發布會的嘉賓合影
未來,雙方還將通過線上線下多種形式繼續推動中國網絡文學走出去方面的長期深度合作,提升中國網絡文學、中國文化走出去的創新能力,更好地向世界講好中國故事。