2015年9月21日下午,中古建交55周年紀念活動暨《四月的哈瓦那》漢西對照文版首發式由五洲傳播出版社、古巴駐華大使館和歐美同學會拉美分會聯合舉行。
出席并致辭的嘉賓有:古巴駐華大使白詩德、中國前駐古巴大使李連甫、中國作家協會書記處書記閻晶明、五洲傳播出版社副社長荊孝敏、《四月的哈瓦那》作者阮章競之女阮援朝。
會前,現代文學館還特意向到場的各位貴賓展示了阮章競先生于1961年8月創作的珍貴畫作《卡斯特羅等82人登陸處》。
阮章競先生是我國著名詩人、畫家,其長篇敘事詩《漳河水》,被文學史家稱為中國新詩民族化的典范之作?!端脑碌墓吣恰芬粫词侨钫赂傁壬?961年4月間,腳踏古巴的英雄土地創作的一組詩歌。
《四月的哈瓦那》漢西對照文版于日前由五洲傳播出版社出版,向偉大的詩人阮章競致敬,向中古建交55周年和反法西斯戰爭勝利70周年獻禮。這也是今年“中古經典互譯項目”出版的第二本中方圖書,該項目至今已在中國和古巴互相翻譯出版了近十部圖書作品。