當地時間1月24日上午,《我們和你們:中國和尼泊爾的故事》中、英文版首發式在尼泊爾首都加德滿都隆重舉行。尼泊爾副總理兼外長卡邁勒·塔帕主持首發式,尼泊爾信息與通訊部長舒丹利爾、尼泊爾編輯家協會主席迪文德拉·高塔姆、中國駐尼泊爾大使吳春太等到場致辭祝賀,包括尼泊爾前首相基爾提·尼迪·比斯塔等14位尼方作者在內的兩國嘉賓200余人出席。
尼泊爾副總理兼外長卡邁勒·塔帕致辭
中國駐尼泊爾大使吳春太致辭
尼泊爾名流云集
“我們和你們”系列叢書由中國國務院新聞辦公室策劃,五洲傳播出版社和外交筆會聯合編輯出版,旨在密切中國和有關國家的人文聯系,推動新形勢下中國周邊外交和公共外交的進程,尤其是配合習近平主席提出的“一帶一路”戰略構想的實施。截至目前,該叢書已出版以色列、俄羅斯、巴基斯坦、哈薩克斯坦、尼泊爾五個分冊,每個分冊的出版都在中國和相關國家外交界引起強烈反響。
尼泊爾副總理兼外長塔帕展示新書
塔帕副總理兼外長和尼泊爾編輯家協會主席迪文德拉·高塔姆共同為新書舉行點燈儀式
在2015年中尼建交60周年之際,五洲傳播出版社啟動了《中國和尼泊爾的故事》的編輯出版工作。該書中文版由資深外交官、中國前駐尼泊爾大使曾序勇擔任主編,17位中方作者、7位尼方作者分別撰寫了各自經歷的中尼友好交往的故事。他們來自不同的行業,有前政府高官、外交官、專家、學者、記者等,而且分屬于不同的年齡段,很有代表性。他們以大視角寫小故事,聚焦中尼兩國關系和民間友好交往。王毅外長和時任尼泊爾外長潘迪分別作序,尼泊爾前首相基爾提·尼迪·比斯塔題詞。該書出版后,現任尼泊爾總理奧利專門致信祝賀。
《中國和尼泊爾的故事》英文國際版在中文版的基礎上增加了6位尼方作者和1位中方作者的文章,由尼泊爾當代出版公司出版,該公司總裁凱蘭·高塔姆先生為總協調人。這是“我們和你們”系列叢書首次向對象國輸出版權,也是國家新聞出版廣電總局“絲路書香工程”的首批境外落地項目。
英文國際版總協調人、尼泊爾當代出版公司總裁凱蘭·高塔姆(Kiran Gautam)
當地時間1月25日,尼文《廓爾喀新聞報》、尼文《阿納譜兒納報》、英文《新興尼泊爾》報、英文《喜馬拉雅時報》等尼泊爾主要媒體對新書首發式進行了報道。